СЛАВУТИЦЬКА МІСЬКА РАДА ВИШГОРОДСЬКОГО РАЙОНУ КИЇВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Р І Ш Е Н Н Я

25.07.2022 №627-13-VIII

Про схвалення Договору про співпрацю між Славутицькою міською територіальною громадою Вишгородського району Київської області (Україна)
та самоврядуванням міста Румбурк Устецького краю (Чеська Республіка)

З метою налагодження партнерських зв’язків та співробітництва між Славутицькою міською територіальною громадою Вишгородського району Київської області (Україна) та самоврядуванням міста Румбурк Устецького краю (Чеська Республіка), керуючись ст.ст. 25, 59 Закону України «Про місцеве самоврядування в Україні»,

м і с ь к а р а д а

В И Р І Ш И Л А :

Схвалити Договір про співпрацю між Славутицькою міською територіальною громадою Вишгородського району Київської області (Україна) та самоврядуванням міста Румбурк Устецького краю (Чеська Республіка) (додається).

Міський голова Юрій ФОМІЧЕВ

---

Додаток

до рішення Славутицької міської ради

25.07.2022 №627-13-VIII

ДОГОВІР ПРО СПІВПРАЦЮ

між Славутицькою міською територіальною громадою Вишгородського району Київської області (Україна) та самоврядуванням міста Румбурк Устецького краю (Чеська Республіка)

Славутицька міська рада Вишгородського району Київської області (Україна), в особі міського голови Юрія ФОМІЧЕВА та самоврядування міста Румбурк Устецького краю (Чеська Республіка), в особі старости Люмира КУСА (далі по тексту – Сторони), уклали цей Договір про наступне.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРУ

1. Предметом даного договору є спільна діяльність представницьких і виконавчих органів влади міст Славутича (Україна) та Румбурка (Чеська Республіка) є впровадження сучасних підходів, стратегій та технологій в управлінні містами з метою покращення якості життя їх громадян, а також розширення спільного простору демократичних європейських країн.
2. Сторони мають здійснювати спільну діяльність у відповідності з даним Договором.

1. ЗОБОВ’ЯЗАННЯ СТОРІН

1. Сторони зобов’язуються:

• Здійснювати обмін інформацією щодо сучасних технологій розвитку громад та узагальнювати досвід позитивних результатів діяльності представницьких і виконавчих органів влади.
• Здійснювати обмін інформацією щодо проведення семінарів, конференцій, майстер класів, та залучати представників обох сторін до участі в них.
• Надавати взаємні консультації з питань практичної реалізації інноваційних технологій управління містом, підприємствами, організаціями та установами.
• Узагальнювати досвід співробітництва представників міст та оприлюднювати його через засоби масової інформації.

1. НАПРЯМКИ ТА ФОРМИ СПІВПРАЦІ

1. Сторони мають намір співпрацювати за такими напрямками:

• стратегічне планування;
• управління містом;
• створення сприятливих умов для розвитку бізнесу;
• бюджетна та фінансова сфера;
• медичне обслуговування жителів, впровадження системи медичного страхування;
• управління комунальним господарством, реформування системи надання комунальних послуг населенню;
• розвиток систем освіти;
• культурно-просвітницька діяльність;
• розвиток спорту та туризму.

1. Сторони мають намір здійснювати співробітництво в таких формах:

• обмін делегаціями міст задля вивчення позитивного досвіду громад;
• проведення семінарів, майстер класів та конференцій за погодженими умовами цього Договору напрямками співпраці;
• обмін інформацією, висвітлення результатів співпраці у засобах масової інформації;
• професійні стажування;
• затвердження передових інноваційних технологій управління;
• організація спільних культурних та спортивних заходів.

1. ТЕРМІН ДІЇ ДОГОВОРУ

1. Даний Договір є безстроковим. Дія цього Договору може бути припинений за взаємною згодою Сторін шляхом направлення письмового повідомлення за шість місяців до запропонованої дати його розірвання.

1. ІНШІ УМОВИ

1. Сторони зобов’язуються вжити всіх необхідних заходів для виконання умов даного Договору.
2. Дію Договору може бути припинено за згодою Сторін.

Міський голова Славутича (Україна)	Староста міста Румбурк (Чеська Республіка)
______________ Юрій ФОМІЧЕВ	______________Люмир КУС